Page 74 - GraziaMag.ma N°046 Juillet 2020

GRAZIA CULTURE

Les sirènes

de la liberté

Disparue en mai dernier,
Marie Louise Belarbi
nous laisse aussi ce roman
C’est beau la guerre qui est un peu l’histoire

de sa propre vie.
Le prix Orange du livre en Afrique a consacré le roman « C’est e 28 mai dernier, la grande dame du
beau, la guerre », de Youssouf Amine Elalamy. Un roman livre tirait sa révérence. Libraire
émouvant sur les affres de la guerre et de l’exil, paru en 2019 aux Lémérite, fondatrice du mythique
« Carrefour des livres » de Casablanca et
éditions Le Fennec, puis en France au Diable Vauvert. des Éditions Tarik, Marie Louise était

Par Keltoum GHAZALI également l’auteur d’un roman aux
contours largement autobiographiques.
irigé par Véronique Tadjo, le jury sa chair. Déjà, dans son précédent roman Comme elle, l’héroïne se nomme Marie.
s’est dit « impressionné par le style de Les Clandestins (Eddif, 2000), prix Grand Comme elle, elle partage sa vie entre le
Dl’auteur ». « Nous sommes transportés Atlas 2001, Youssouf Amine Elalamy lycée, la tenue de son foyer et l éducation
dans un conflit qui ressemble à beaucoup d’autres évoquait le tragique destin de clandestins de ses trois enfants. Son mari, important
dans sa cruauté et son absurdité. Et ce livre est qui se noient en traversant le détroit de homme d’affaires marocain lui accorde
aussi un hommage aux réfugiés du monde entier et Gibraltar pour rejoindre l’Europe. « Les peu de temps et la néglige, mais elle lui
à la résilience des survivants. » Le livre destins de ces personnes contraintes à l’exil me voue toujours une grande tendresse. Un
Youssouf Amine Elalamy raconte en effet bouleversent. C’est presque une thérapie pour moi jour, le téléphone sonne. Une erreur. Elle
l’exil d’un jeune comédien de théâtre fuyant d’écrire sur ce sujet ». raccroche. L’homme rappelle et entame
une guerre civile et un régime sanguinaire Youssouf Amine Elalamy est l’auteur de un dialogue. Elle coupe court. Mais dès le
qui mate la rébellion avec une brutalité plusieurs romans. Auteur francophone, il lendemain, les appels vont se succéder, de
inouïe. Contraint à l’exil, chassé de son pays publie en 2005 Tqarqib Ennab, un livre en jour en jour. Marie finit par prendre goût
par cette guerre fratricide, il embarque sur Darija (arabe marocain) et obtient en 1999, à ces conversations qui remplissent le
un rafiot. Placé dans un camp de réfugiés le Prix du meilleur récit de voyage décerné vide de son quotidien de femme
après la traversée, pour soulager la douleur par le British Council International pour délaissée. Le tourbillon déclenché par ce
des migrants, il décide de ressusciter les ses écrits en anglais. Ses livres sont traduits premier coup de fil anodin soulèvera
morts... Grâce à une écriture hors pair, dans plusieurs langues. ■ dans son sillage les questions du mariage
l’auteur parvient à nous plonger dans mixte, des déceptions et des
l’univers absurde et cruel de la guerre et de renoncements tissés tout au long de
l’exil, tant et si bien tant que le lecteur a Youssouf Amine ELALAMY, C’est beau la l’existence, du poids de la famille et des
l’impression d’en éprouver les affres dans guerre, Éditions Le Fennec, 80 DH. traditions. Elle finira par franchir le pas en
voulant aller à la rencontre de cet
homme dont elle ne connaît que la voix,
L’EXTRAIT
« À l’extérieur, les autres attendaient leur tour et réfléchissaient à ce qu’ils pourraient sans savoir que c est l’inconcevable qui
proposer pour se rendre utile. Je n’avais donc que quelques secondes, une minute tout l’attend au bout du chemin. ■
au plus, pour sauver ma peau. C’est alors que j’eus cette idée venue de je ne sais où. Je
levai les yeux sur elle et je dis sans hésiter : — Je sais réparer les vivants. » Marie Louise BELARBI, Ligne Brisée,
Éditions Zellige.

74 − GRAZIA MAROC • Juillet 2020